Los nombres de las estrellas deportivas que has estado diciendo están equivocados todo el tiempo.

• Se ha presionado a los comentaristas australianos para que aprendan a pronunciar correctamente los nombres.
• Esto viene después de años de buscar nombres en Australia con resultados incorrectos.
• Hay muchos deportistas australianos e internacionales con nombres que te pueden sorprender
• Estos son algunos de los nombres más subestimados en los deportes de hoy.

Los nombres matemáticos pueden ser algo complicado. Con grandes nombres en Australia y en todo el mundo que provienen de una variedad de herencias y culturas diferentes, a menudo podemos pronunciarlo mal.

Estos son algunos de los atletas más famosos de Australia y del mundo cuyos nombres podrías haber estado pronunciando mal durante mucho tiempo.

Daniel Ricciardo (Rechi Ardo)

Esto es desconcertante porque no son solo los fanáticos y los comentaristas los que pronuncian el apodo de la estrella de F1 «Ri-cardo», se ha escuchado al propio Daniel decirlo de esa manera.

La forma correcta de pronunciar su apellido es Ri-chi-ardo y encontrarás a su familia italiana diciéndolo de esa manera. Curiosamente, cuando Daniel está en presencia de su familia, también lo pronunciará de la forma tradicional italiana con una «i».

Es posible que haya renunciado a decir «Ri-Cardo» a lo largo de los años para evitar confusiones o porque está cansado de que otros lo corrijan.

Giannis Antetokounmpo (nigeriano: YAHN-nees AH-ded-KOOM-poh) (griego: AHN-teh-toh-KOOM-poh)

Uno de los nombres más importantes de la NBA fuera de LeBron James es muy difícil de pronunciar.

Lo que complica aún más las cosas es el hecho de que Giannis tiene padres nigerianos que lo criaron en Grecia. Esto significa dos áreas, la forma tradicional griega y la forma nigeriana. Es por eso que la mayoría de la gente simplemente se referirá a él por su apodo griego Freak.

Gabriel Jesús (Jay Bree Ol Jay Zuss)

Cuando la mayoría de las personas en el mundo occidental ven a Jesús, lo pronuncian Jee-zuz. Para aquellos que viven en países latinos, la «J» a menudo se vuelve muda por «Hay-zooss».

El delantero del Arsenal y brasileño complica las cosas con alguna pronunciación combinada, manteniendo la constante «j» mientras aplica el latín «zooss» al final.

Jana Bateman (Yah Nah Bate Man)

Ser único no es ajeno a este atleta australiano que comenzó como vallista y terminó como snowboarder en los Juegos Olímpicos de Invierno. Su primer nombre generalmente se pronuncia con una «j» fuerte como Jane-uh, Jarn-uh o Jan-uh. Pero el discurso de Bateman es diferente, aunque pronuncia sí-no, como la ex periodista de 60 Minutos Jana Wendt.

Bruno Fernandes (BROO-noh Fur-nandsh)

Normalmente estamos acostumbrados a pronunciar este apellido con un sonido «fuh» o «huh». Por ejemplo, «Fuh-nan-dez» o Huh-nan-dez». Pero este nombre portugués usa la lengua tradicional para mezclar el sonido «dez» al final con el sonido «dshh».

Junior Paolo (Jo-nee-ah bar-lo)

Hay muchos nombres polinesios complejos en la NRL y el fanático del fútbol promedio tendrá dificultades con nombres como Tino Fa’asuamaleaui. Los comentaristas tienen sesiones de capacitación dedicadas para garantizar que no solo pronuncien correctamente los nombres polinesios, sino que también se mantengan en línea con los dialectos de Samoa y Tonga.

Un nombre que muchos fanáticos pensaron que habían apagado es el pilar de Parramatta, Junior Paulo, que se conoce con el nombre de «Poor-loh». Pero esto es incorrecto, porque la letra P se pronuncia con un sonido B en Samoa. Además, su nombre se pronuncia con el sonido «Bar» en lugar del «Pau» que conocemos en el nombre anglosajón Paul.

Joseph Saali (Su-ah-ah-li-ee)

Los jóvenes gigantes de los Sydney Roosters se anunciaron rápidamente como una potencia de la NRL, pero los fanáticos y los comentaristas todavía se están acostumbrando a acertar con su nombre.

Él dijo: «Fue pronunciado por Joseph Saali».

Es un poco como la gente solía decir Papalii, pero es Papali’i.

Honestamente, no estoy demasiado estresado por eso. [being pronounced correctly] Para ser honesto, pero me alegraría si todos lo dijeran de la manera correcta.

Dane Gagai (Gug-ojo)

Los veteranos Queensland Maroons y Australian Kangaroos han colgado sus vocalizaciones «Gag-eye» durante la mayor parte de sus carreras, hasta el día de hoy. Pero en el dialecto del Estrecho de Torres, en realidad se pronuncia «Ein Jug».

bebe (bip)

Todos hemos declarado que el mejor goleador de Brasil Pelé es Pelé A, por lo que es lógico que Pep A sea declarado central del FC Porto. Excepto que estamos equivocados.

Es solo un estímulo, sin «eh» al final. La UEFA ha corregido oficialmente esto en su guía oficial de pronunciación, aclarando las cosas al afirmar: «Pepe no usa la segunda vocal si pronuncias su nombre en portugués».

Christian Petracca (Pet-rah-cah)

La estrella de los Melbourne Demons es constantemente confundida por comentaristas y fanáticos que usan la pronunciación australiana «Pet-Rack-ah».

Sin embargo, debido a su ascendencia italiana, la forma correcta de decir su apodo es «Pet-rah-cah». «Para los comentaristas que escuchan, presten atención», dijo en un video para AFL.com.au.

Nick Naitanui (Nate-a-noo-ee)

De hecho, The West Coast Eagles Ruckman lo dejó pasar durante mucho tiempo, solo los fanáticos y los comentaristas lo hicieron bien en 2020. No pareció hacer mucha diferencia, ya que el australiano todavía pronunciaba su nombre en su mayoría «Nic Natter- nui».

Incluso los comentaristas se han apegado a esta pronunciación, aunque la forma correcta de decir el nombre de Nic Nate en su Fiji natal es «Nic Nate-a-noo-ee».

Bruce McAvaney (MacFanny)

No solo los jugadores tienen sus apodos masacrados, sino que uno de los comentaristas deportivos más famosos en la historia de Australia ha tenido su nombre mal pronunciado durante décadas.

Mi padre me dijo una vez: ‘¿Por qué no les dices a todos que somos McVanees? [pronounced Mac-a-vanny] No McAvaney [pronounced Mac-a-veiny]? dijo el legendario comentarista deportivo en 2017.

Le dije: «Papá, realmente no me importa». Él dijo: «Bueno, lo hago», pero ya no está con nosotros, querido viejo, así que es McAfee. [Mac-a-vanny] Pero todos me llaman McAvaney [Mac-a-veiny].

Me han llamado cosas peores que eso.

Todos los futbolistas de todos los países.

La pronunciación correcta no es algo que muchos australianos hayan adoptado ampliamente. Simplemente descubren cómo debería sonar y funcionan con eso.

Sin embargo, el juego global incluye miles de idiomas y dialectos diferentes, por lo que estos nombres a menudo se pronuncian de manera diferente en su idioma nativo.

La comentarista australiana Lucy Zelic fue criticada recientemente por tener la decencia de buscar la pronunciación correcta de los nombres de los jugadores de la oposición, y rápidamente aplaudieron a sus críticos, diciendo que era una falta de respeto.