Comentario: ‘Olor en las fosas nasales.’ ¿Qué hay realmente dentro de la infernal ola de calor de Italia?

Nota del editor: Silvia Marchetti es una periodista independiente con sede en Roma que cubre viajes italianos, economía cultural y política para medios internacionales. Las opiniones expresadas en este comentario son propias. Leer más comentario de CNN Aquí.

Capena, Italia
CNN
—

Aquí, en el bonito pueblo de Cabena, a unas 15 millas al norte de Roma, el calor insoportable no solo te aplasta contra el suelo, sino que también sofoca las fosas nasales.

Es el olor acre y sofocante de la hierba seca lista para quemarse. Cada vez que miro el hermoso olivar en la ladera frente a las ventanas de mi casa de campo, temo que una ráfaga de viento encienda un incendio forestal y lo reduzca a cenizas.

Italia no es ajena a los veranos calurosos. Pero este año el típico «solione» (término italiano utilizado para referirse a los calurosos días de verano) ha sido alto. Se espera que el vertiginoso calor alcance su punto máximo a principios de esta semana, con temperaturas que superen los 45 grados centígrados (113 Fahrenheit).

No es solo Italia, sino otras partes del sur de Europa, como Grecia y España, donde está en erupción un horno gigante de aire caliente. Los expertos advierten que la temperatura podría incluso romper el récord continental de 48,8 grados centígrados (118,4 grados Fahrenheit) establecido hace dos años.

Los meteorólogos italianos apodan con cariño y rutinariamente a nuestros antihuracanes. Se llama «Caronte», el barquero de la mitología griega que transporta las almas al inframundo. Pero estamos luchando más que nunca en esta ola de calor infernal.

Lo más aterrador es que no hay escapatoria. Pero ahora es como estar atrapado en una ciudad, con el calor filtrándose por las aceras y rebotando en las paredes. La paz de la sombra se ha ido.

Tengo una casa de vacaciones en la costa sur de Rumanía y solo he estado allí una vez este verano. La playa está casi vacía y el agua del mar es muy cálida. Es como flotar en un jacuzzi.

Muchas familias, que normalmente disfrutan de pasta, pizza y rodajas de sandía en la arena, ahora regresan a casa y comen y duermen la mayor parte del día.

Los dueños de la piscina en el campo donde vivo me dicen que están pensando en invertir dinero en un acondicionador de aire que se usa en resorts de lujo en los Emiratos Árabes Unidos.

Me encantaba tomar el sol, ahora evito las quemaduras solares como un vampiro. Durante los últimos días, mi mayor actividad física ha sido saltar desde mi porche delantero a mi piscina climatizada, con un sombrero de paja y anteojos de sol. Espero a que arranquen las bombas para que al menos el agua esté un poco más fría.

Mi perro también me hace sudar. Un pobre animal, un gran rottweiler al que le salía saliva espumosa por la nariz, tenía que ser bañado cada hora con una manguera de jardín.

En esta época del año, suelo dar un largo paseo por la playa, nadar y luego caminar de nuevo. No necesito refugiarme bajo una sombrilla o encender el aire acondicionado.

Pero los italianos están cambiando su forma de pensar y sus prácticas.

Nos burlamos de los turistas que mojaban sus pies en las fuentes de la ciudad o llenaban sus botellas de plástico echándose agua en las manos y el cuello de las miles de fuentes de agua ‘nasoni’ de Roma.

Ahora, los trabajadores administrativos locales se quitan tímidamente las mangas de la camisa durante la hora del almuerzo y colocan sus muñecas bajo el agua corriente.

Las autoridades romanas han entrado. Hay unidades especiales de salud. ‘Voluntarios cálidos’ Enviado para proporcionar botellas de agua gratis a las personas que sufren físicamente por el calor.

Los hospitales han introducido nuevos Código de emergencia Para aquellos que sufren de temperatura severa; Esto se llama «caloría de Codi» (código de calor) y permite a los pacientes pasar a otros pacientes por un «código verde» leve.

Cuando ahora escuchamos historias de turistas desesperados que están enfermos, se desmayaron o vomitaron mientras exploraban las antiguas ruinas romanas, tratando de aprovechar al máximo sus vacaciones, sentimos simpatía y sonreímos.

Muchos extranjeros se «desaniman» por el calor. dante escribe Esas pobres almas atrapadas en el infierno. Muchas personas que estaban listas para venir a Italia cambiaron sus planes de vacaciones en el último minuto o se quedaron atrapadas en habitaciones de hotel con el aire acondicionado completamente apagado. La única vista que tienen uno de la ventana.

En los pueblos pequeños, los italianos mayores evitan incluso sentarse a la sombra y posponen sus reuniones hasta tarde en la noche para jugar a las cartas, beber una copa de vino o cotillear un poco.

Solo abrimos las ventanas por la noche. Conozco gente que ha recuperado viejas costumbres: tumbarse en el suelo de la cámara frigorífica, dormir en bodegas o salas de grutas.

Las amas de casa van al supermercado temprano en la mañana. Cocinar dos veces al día, manipular sartenes y estufas al rojo vivo, no.

Nos turnamos para trabajar con amigos y familiares.

Los niños pueden apegarse a su rutina de fiesta, pero he visto a algunos abandonar el grupo para quedarse en casa o esconderse bajo un paraguas.

Esta es la nueva normalidad del verano italiano. Y solo empeorará.