El Premio Nobel de Literatura fue otorgado a John Foss

cnn
—

La Academia Sueca de Estocolmo anunció el jueves que el Premio Nobel de Literatura 2023 ha sido concedido al escritor John Foss, en reconocimiento a sus obras innovadoras y su prosa que da voz a lo indecible.

Voss, de 64 años, nació en la costa occidental de Noruega. Sus obras constan de unas 40 obras de teatro, además de varias novelas, poesía, artículos, libros para niños y traducciones.

El comité elogió el estilo del autor, que pasó a ser conocido como «simplicidad fáusiana».

«Fosse presenta situaciones cotidianas reconocibles al instante en nuestras vidas. Su reducción radical del lenguaje y su acción dramática expresa las emociones humanas más poderosas de ansiedad e impotencia en los términos más simples», dijo el panel.

Su obra maestra, siete secciones en tres libros reunidos en un volumen titulado “Septología”, cuenta la historia de un pintor anciano y un viudo que vive solo mientras enfrenta las realidades de la religión, la identidad, el arte y la vida familiar.

«Septology» fue elogiada por su experiencia formal. La prosa contemplativa de Fosse rara vez se ve interrumpida por puntos, lo que crea un flujo encantador en su interrogatorio filosófico.

«Y me veo de pie y mirando el cuadro con dos líneas que se cruzan en el medio, una línea violeta y una línea marrón. Es una pintura más ancha que su altura y veo que lentamente dibujé las líneas». La novela comienza y continúa lenta pero ininterrumpidamente durante casi 1.000 páginas.

Los tres libros individuales que componen “Septology” – “Otro nombre”, “Otro yo” y “Un nuevo nombre” – cuentan una historia que se desarrolla a lo largo de siete días.

«El trabajo parece avanzar sin cesar y sin pausas en las frases, pero formalmente sostenido por temas recurrentes y gestos rituales de oración», dijo Anders Olsson, jefe del Comité del Premio Nobel, en la conferencia de prensa del jueves.

La novela detalla la lucha del narrador Asel por completar su cuadro, mientras lo compara con otro Asel, que también es pintor pero está consumido por el alcohol y actúa como un doble. La novela cuestiona cómo nos convertimos en las personas que nos convertimos al presentar dos versiones de la misma persona entre sí.

«Los años setenta es una gran obra», dijo Olson, «al mismo tiempo una reconciliación con su destino, una elegía para su difunta esposa y un kunstlerroman que aborda su carrera como pintor».

«Fosse combina fuertes conexiones locales, tanto lingüísticas como geográficas, con técnicas artísticas modernistas», dijo el comité, y incluyó al dramaturgo irlandés Samuel Beckett y al poeta austriaco Georg Trakl entre quienes influyeron en su estilo.

«Si bien Foss comparte la perspectiva negativa de sus predecesores, no se puede decir que su propia visión gnóstica conduzca a un desprecio nihilista por el mundo. «De hecho, hay gran calidez y buen humor en su trabajo, y una ingenua vulnerabilidad ante sus crudas representaciones. de la experiencia humana”, añadió el comité.

El Premio Voss representa el último golpe para Fitzcarraldo Editions, una editorial independiente con sede en Londres fundada en 2014, que ahora ha sumado a sus filas a un quinto autor ganador del Premio Nobel.

En los últimos nueve años, cuatro de los escritores que ha publicado Fitzcarraldo ganaron el Premio Nobel: Foss, luego Svetlana Alexievich en 2015, Olga Tokarczuk en 2018 y Annie Ernault en 2022. Fitzcarraldo también publica traducciones de Elfriede Jelinek, quien ganó el premio. en 2004.

Pero elegir a Fosset para ganar el premio de este año hará poco para contrarrestar las críticas de quienes dicen que el comité recompensa a los escritores europeos a expensas de los autores de otros continentes.

El premio también ha estado históricamente dominado por escritores masculinos: de 120 ganadores de literatura, sólo 17 fueron mujeres.