Es ofensivo llamar «mórbido» al grupo de personas más obesas, han dicho los investigadores.
Instaron a los médicos y científicos a dejar de referirse a los intentos fallidos de pérdida de peso como «fracasos».
Los términos utilizados para avanzar deben incluir pérdida de peso «ineficaz» o «insuficiente», o incluso «recuperación de peso secundaria».
No se han hecho sugerencias específicas para reemplazar la frase ‘enfermedad’, pero a menudo se usa la palabra grave en su lugar.
Hoy, los críticos criticaron la recomendación, que se publicó en la principal revista sobre obesidad, diciendo que era «extraña», dado que la obesidad mórbida es un término médico.
Pero los expertos de la industria coincidieron en que el lenguaje «sin manchas» era crucial en la batalla contra la hinchazón y dijeron que «las palabras realmente importan».
«La vieja expresión ‘los palos y las piedras pueden romperme los huesos, pero las palabras nunca me lastimarán’ no se aplica a las personas obesas», dijo Joe Nadglowski, presidente de la Coalición contra la Obesidad.
Se produce después de que un equipo separado de investigadores afirmara que la palabra obesidad es racista y debería sustituirse por «personas con cuerpos más grandes».
Es ofensivo describir a la categoría de personas más obesas como ‘obesidad mórbida’, ya que es decir que su intento de perder peso fue ‘fracasado’.
Más de 42 millones de adultos en el Reino Unido tendrán sobrepeso u obesidad para 2040, según nuevas proyecciones de Cancer Research UK.
El cambio propuesto al lenguaje de la obesidad fue realizado por un grupo de expertos británicos que escribieron en la revista Obesity, que se describe a sí misma como «la principal fuente de información… para las personas obesas».
Los investigadores analizaron 3000 artículos académicos sobre cirugía bariátrica, que incluyen bandas gástricas y derivaciones.
Querían saber «con qué frecuencia se utilizan términos negativos».
Alrededor del 2,4 por ciento de los trabajos examinados contenían la palabra «fallo», mientras que el 16,8 por ciento usaba la palabra «maníaco».
Dieciséis pacientes que intentaban perder peso también fueron interrogados por teléfono sobre cómo se sentían con el idioma.
Algunos dijeron que los dejó «llorosos» y evitaron buscar ayuda médica hasta por 20 años.
Destacaron que la palabra «fracaso» implica responsabilidad personal por tener bajo peso, lo que sugiere que la culpa es la falta de fuerza de voluntad o autocontrol.
Mientras tanto, el equipo afirmó que la palabra «satisfactorio» podría significar «no saludable». Un participante lo describió como «escalofriante».
«Todos los profesionales de la salud deben ser conscientes de esta investigación y considerar su uso del lenguaje cuando hablan sobre la obesidad con colegas y pacientes», dijo el autor principal Richard Wellborn, cirujano bariátrico que trabaja en el Hospital Musgrove Park en Somerset.
«La terminología estandarizada y no judicial puede ayudar a los pacientes a sentirse seguros para entablar una conversación sobre el peso y las posibles opciones de tratamiento».
«Nuestras palabras realmente importan», dijo Nadglowski, quien no participó en la investigación.
El lenguaje débil o desactualizado daña la relación proveedor/paciente y, en última instancia, impide que las personas obesas busquen o reciban atención.
Es hora de priorizar un mejor lenguaje sobre la obesidad.
Christopher Snowdon, del Instituto de Asuntos Económicos, dijo: «La obesidad moriosa es un término clínico, por lo que parece extraño decirles a los médicos y académicos que no lo usen.
Se denomina obesidad mórbida porque un IMC superior a 35 se asocia con un mayor riesgo de muerte, en contraste con el sobrepeso y el bajo peso.
Un análisis realizado por Cancer Research UK muestra que el 71 % de las personas pueden tener sobrepeso u obesidad para 2040. De estos, es probable que el 36 % de los adultos (21 millones) sean obesos (línea de puntos azul). Gráfico que muestra: proyecciones para la proporción de peso saludable (gris), sobrepeso (rosa) y obesidad (azul) para adultos del Reino Unido de 2010 a 2040
Gráfico que muestra: proyecciones de la proporción de hombres (púrpura) y mujeres (rosa) obesos en el Reino Unido de 2010 a 2040
El gráfico muestra: proyecciones de la proporción de hombres (púrpura) y mujeres (rosa) con sobrepeso en el Reino Unido de 2010 a 2040
No está claro por qué una organización llamada Obesity Society piensa, en una revista llamada Obesity, que las personas se angustiarían innecesariamente si las llamaran obesas, pero están felices de que las llamen obesas.
«¿Tal vez deberíamos volver a llamar a la gente obesa?»
Las páginas de consejos del NHS sobre la obesidad no mencionan las palabras «moral» o «satisfactorio», sino que dicen que un IMC superior a 40 es «severamente obeso».
Sin embargo, el término todavía se usa en ciertas partes del sitio web del servicio de salud.
En el nuevo trabajo de investigación, el equipo dijo que el «esfuerzo consciente» para cambiar el idioma fue «incremental en el mejor de los casos».
Gran Bretaña y los Estados Unidos actualmente están luchando contra una crisis de obesidad, con casi dos tercios de los adultos considerados con sobrepeso.
Los expertos han advertido que, a menos que se revierta la tendencia al alza, la obesidad superará al tabaquismo como la principal causa de cáncer.
Con el objetivo de combatir la pandemia, Number 10 introdujo a principios de este año una clasificación calórica obligatoria para los restaurantes, cafés y comidas rápidas en Inglaterra con más de 250 empleados.
Sin embargo, mientras tanto, el gobierno pospuso la prohibición de las ofertas de «compre uno y llévese otro gratis» en alimentos poco saludables debido a la crisis del costo de vida.
¿Cómo debe ser una dieta equilibrada?
Las comidas deben basarse en papas, pan, arroz, pasta u otros carbohidratos con almidón, idealmente granos integrales, según el NHS.
• Coma por lo menos 5 porciones de una variedad de frutas y vegetales todos los días. Todas las frutas y verduras frescas, congeladas, secas y enlatadas cuentan
• Coloque las comidas en capas sobre papas, pan, arroz, pasta u otros carbohidratos con almidón, idealmente granos integrales
• 30 gramos de fibra por día: Como comer todo lo siguiente: 5 porciones de frutas y verduras, 2 galletas integrales, 2 rebanadas gruesas de pan integral, 1 papa grande al horno con piel
• Pida algunos lácteos o alternativas lácteas (como bebidas de soya) elija opciones que sean bajas en grasa y azúcar
• Coma algunos frijoles, legumbres, pescado, huevos, carne y otras proteínas (incluidas dos porciones de pescado por semana, una de las cuales debe ser grasosa)
• Elija aceites y grasas no saturadas y consuma en pequeñas cantidades
• Beba de 6 a 8 vasos de agua al día
• Los adultos deben tener menos de 6 g de sal y 20 g de grasa saturada para mujeres o 30 g para hombres por día
fuente: Guía Eatwell del NHS
«Viajar ninja. Alborotador. Erudito del tocino. Experto en alcohol extremo. Defensor de los zombis».
More Stories
Los legionarios realizan dos cruceros separados vinculados a esta característica especial de lujo: informe
La supernova vista por primera vez en 1181 libera filamentos brillantes
SpaceX lanza 20 satélites de Internet Starlink desde California el 30 de octubre