Reportaje: «Ferracosta» no molesta a los vacacionistas en Italia con olas de calor, costos de combustible.

CASTEL GANDOLFO, ITALIA, AGO. 15 (Xinhua) — El «Ferragosto» de este año, un feriado público que generalmente marca el pico de la temporada turística en Italia, ha visto a más de 10 millones de italianos de vacaciones y fuera de casa. El calor, la sequía y el aumento de los costos de combustible.

Tradicionalmente, el feriado del 15 de agosto marca el comienzo de una temporada de vacaciones de dos semanas que tiene sus raíces en la antigua Roma. Cuando el emperador Augusto inventó la Feria Augusti para marcar el final de la cosecha, también hizo de ella un momento para marcar un merecido descanso. Más recientemente, involucra a muchos italianos que acuden en masa a la costa o al campo, y los dueños de las tiendas cuelgan carteles de «Vacaciones» en sus ventanas.

El Ferragosto de este año es especialmente importante porque marca un regreso al espíritu de las vacaciones después de años de restricciones de viaje debido a la pandemia de Covid-19. De hecho, las primeras cifras de este año registran el número de personas en el viaje: unos 10 millones de italianos, según informes de noticias locales.

«Es fantástico ver finalmente la plaza del pueblo repleta de visitantes», dijo a Xinhua Emanuele Carosi, que dirige una cafetería en Castel Gandolfo, un pueblo en lo alto de una colina al sur de Roma.

Carozzi, quien dirige Bar Carozzi desde 1870, dijo que los últimos años han sido difíciles. “Una ciudad como la nuestra vive de los turistas que vienen de visita”, dijo.

Sin embargo, esto no es del todo consistente en Italia. Según el Instituto de Ciencias Atmosféricas y Climáticas del Consejo Nacional de Investigación de Italia, la mayor parte del país ha sufrido la peor ola de calor desde 1800. El clima inusualmente seco ha reducido los niveles de agua de los ríos y lagos y los glaciares en la parte norte del país continúan derritiéndose.

La inflación es otro mal que se manifiesta en el aumento de los precios de los combustibles y los alimentos. Los precios al consumidor en julio fueron casi un 8 por ciento más altos que el año anterior, dijo la Agencia Nacional de Estadística de Italia. Eso significa mayores gastos de viaje y otros gastos relacionados con las vacaciones que en años anteriores.

Para contrarrestar estos efectos, según la Organización Nacional de Turismo de Italia (ENIT), muchos turistas se quedan más cerca de casa este año. Esta es una buena noticia para una ciudad como Castel Candolfo, a la que se puede acceder fácilmente desde Roma.