¿Sobrio o brillante? Europa afronta vacaciones durante la crisis energética

VERONA, Italia (AP) — Los juerguistas de principios de temporada que bebían vino caliente y compraban adornos navideños abarrotaron el mercado navideño de Verona el fin de semana inaugural. Pero más allá de sus puestos de mercado de madera, la ciudad italiana aún no ha mejorado sus calles peatonales revestidas de granito con luces parpadeantes para las fiestas, mientras los funcionarios debaten qué tan brillante será la temporada durante una crisis energética..

En ciudades de toda Europa, los funcionarios se enfrentan a una elección a medida que los precios de la energía se disparan Debido a la guerra de Rusia en Ucrania: tenue iluminación navideña para enviar un mensaje de conservación de energía y solidaridad con los ciudadanos afectados por el aumento de las facturas de servicios públicos y la inflación, protegiendo las arcas públicas. O deja que las luces se enciendan En un mensaje desafiante después de dos años de temporadas navideñas suprimidas por la pandemia, las ciudades se han iluminado con alegría navideña que los minoristas esperan que alivie las cadenas de dinero de las personas.

«Si quitan las luces, también podría ser Navidad», dijo Estrella Puerto, que vende mantelas tradicionales españolas, o velos de mujer, en una pequeña tienda en Granada, España.

Menos luces parpadeantes Desde el árbol central del famoso mercado navideño de Estrasburgo, que atrae a 2 millones de personas cada año, ya que la ciudad francesa busca reducir el consumo público de energía. en un 10% este año.

Desde París hasta Londres, los funcionarios de la ciudad están limitando las horas de iluminación en días festivos, y muchos están recurriendo a LED o energías renovables más eficientes en energía.. El distrito comercial de Oxford Street de Londres espera reducir el consumo de energía en dos tercios limitando sus luces de 3 a 11 p. m. e instalando luces LED.

“Desde un punto de vista ambiental, esta es la respuesta”, dijo Marie Breguet, una parisina de 26 años, mientras paseaba por los Campos Elíseos, que solo está iluminado hasta las 11:45 p. m., en lugar de las 2 a. m. como era antes. en Navidades pasadas El único real. Guerra y presión energética es la realidad A nadie le hará daño un poco de iluminación este año”.

Las luces se están atenuando a lo largo del bulevar Andrássy de Budapest, a menudo conocido como los Campos Elíseos de Hungría, que las autoridades han determinado que no estará bañado por más de 2 kilómetros (1,5 millas) de luces blancas como en años anteriores. La iluminación también se corta En los puntos de referencia de la ciudad, incluidos los puentes sobre el Danubio.

“Ahorrar en iluminación decorativa tiene que ver con el hecho de que vivimos en tiempos en los que necesitamos hasta la última gota de energía”, dijo el teniente de alcalde de Budapest, Ambros Kiss.

No cree que ahorrar en iluminación desaliente a los turistas de venir a la ciudad, que tiene dos mercados navideños que atraen a cientos de miles de visitantes cada año.

«Creo que es una discusión exagerada», dijo.

Las autoridades dijeron que este año las luces festivas, compuestas por LED, también se atenuarán de la 1 am a las 6 am en el centro de la ciudad vieja de Brasov en el centro de Rumania y se apagarán en otros lugares.

La crisis, provocada en gran parte porque Rusia cortó la mayor parte del gas natural a Europa.Encender la innovación. En la ciudad montañosa italiana de Borno, en Lombardía, los ciclistas proporcionarán energía para el árbol de Navidad de la ciudad mediante el suministro de energía cinética a las baterías. Cualquiera puede saltar y cuanto más rápido pedaleas, más brillantes son las luces. Las autoridades dijeron que no se instalará iluminación en ningún otro lugar de la ciudad para crear conciencia sobre la conservación de energía.

En Italia, muchas ciudades tradicionalmente encienden árboles de Navidad en las plazas públicas el 8 de diciembre, el feriado inaugural, y todavía dan tiempo para hacer planes para espectáculos callejeros festivos. Los funcionarios de la ciudad norteña de Verona están discutiendo limitar la iluminación a algunas calles comerciales principales y usar los ahorros para ayudar a las familias necesitadas..

«En Verona, la atmósfera está ahí de todos modos», dijo Giancarlo Peschiera, cuya tienda de abrigos de piel tiene vista a la Piazza Bra de Verona, donde el sábado los funcionarios encenderán una enorme estrella fugaz que se arquea desde el anfiteatro de la era romana de la Arena hacia la arena.

La ciudad también colocará un árbol de Navidad en la plaza principal, y el fabricante de galletas navideñas ha colocado árboles decorados con luces en otras tres áreas.

“Podemos prescindir de las luces, hay puestos de Navidad y los escaparates están decorados para las fiestas.

Después de un par de Navidades bajo las restricciones de COVID-19, algunos han descrito un «tonto de bah» sobre los esfuerzos de conservación.

La parisina Alice Pitot, de 39 años, dijo: «No es Navidad todo el año. ¿Por qué no disfrutamos de la temporada festiva como de costumbre y ahorramos (energía) el resto del año?».

Las vacaciones brillarán intensamente en AlemaniaLa temporada de fin de año es un gran impulso para los minoristas y los restaurantes. Los cortes de emergencia de este otoño anunciaron una excepción para la iluminación religiosa específicamente, «particularmente la navideña», incluso cuando los activistas ambientales pidieron moderación.

“Muchos de los jardines parecen sacados de una película navideña estadounidense”, dice German Environmental Action.

En España, la ciudad portuaria de Vigo, en el noroeste del país, no permite que una crisis energética se interponga en su tradición de organizar el espectáculo de luces navideñas más extravagante del país. Por delante de otras ciudades, Vigo inauguró su espectáculo de luces el pasado 19 de noviembre en lo que se ha convertido en un importante atractivo turístico.

A pesar de que el gobierno central instó a las ciudades a reducir la iluminación, la instalación de este año consistió en 11 millones de luces LED en más de 400 calles, 30 más que el año pasado y mucho más que cualquier otra ciudad española. En una pequeña contribución al ahorro de energía, permanecerá despierto una hora menos cada día.

Luces es el proyecto favorito del alcalde Abel Caballero. «Si no celebramos la Navidad, (el presidente ruso Vladimir) Putin ganará», dijo.

El retorno económico es vital, dice Caballero, tanto para el comercio como para los negocios en Vigo. Los hoteles de la ciudad y sus alrededores han estado completamente llenos con el lanzamiento de la iluminación y se espera que se acerquen al 100% cada semana.

Los mercadillos navideños en Alemania son cifras arrasadoras que pueden hacer crecer el corazón del Grinch al menos tres tallas.

La Asociación de Expositores del Mercado dijo que visitar a la familia en Navidad requiere menos energía que quedarse en casa. Una familia de cuatro personas que dedica una hora a cocinar la cena en una estufa eléctrica, ver una película de dos horas, operar una videoconsola e iluminar las habitaciones de los niños usaría 0,711 kWh por persona en lugar de 0,1 a 0,2 kWh por persona para Navidad. paseo del mercado.

«Si la gente se queda en casa, no se sentará en un rincón a oscuras», dijo Frank Hackelberg, director general de la Asociación Alemana de Espectadores. «Los teleadictos consumen más energía que cuando estás en el mercado navideño».

___

los corresponsales de Associated Press Thomas Adamson en París; David McHugh en Fráncfort, Alemania; Ciaran Gil en Madrid; Justin Spike en Budapest; Giovanna del Orto en Granada, España; Courtney Bonnell en Londres; Stephen McGrath en Brasov, Rumania contribuyó.